메트로 출국자 개발자, 증기 검토 폭탄 테러에 대한 후속편 PC 플랫폼의 보이콧 논의 | 기술력 - 지하철

Metro Exodus 개발자, 증기 검토 폭탄 테러에 대한 후속편 PC 플랫폼의 보이콧에 대해 논의



Update 2: February 5th, 2019: A post on TwitLonger from the official @MetroVideoGame handle has looked to bring a more positive outlook to this whole scenario, in an attempt to bridge the gap between a lone developer's sentiment and the entire 4A Games studio. The post follows: The entire handling of this issue has seen wrong turns of hand on all parts involved, the way this particular editor sees it (my, Ravenlord's, sole opinion and not TPU's, so as to avoid a Metro-style situation here), whether it be Valve, 4A Games, the lone developer who made the initial comments, and yes, the particular users in the Metro community that reacted too passionately, inflamming what was already a sticky situation. I, for one, will never see the justice in extrapolating one 'wrong' move as a reason for bringing down either the trust or confidence in a whole team of people working hard to bring their creative vision to life. But I suppose gaming is like a relationship, in a way. You can read the original story below.

출시 예정일이 다가옴에 따라 메트로 엑소더스 사가 전체가 추악 해지고 있습니다. 우리는 이번 주 초에 메트로 엑소더스가 2020 년 2 월까지 독점적으로 Epic Games Store로 뛰어 올라와 Valve와 THQ Nordic이이 움직임에 대한 진술을 발표 한 방법을보고했습니다. 이 이동은 명백히 인기가 없었으며, 정당한 이유도 있었지만, 이로 인해 각 Steam 상점 페이지에 극도의 부정적인 리뷰를 남겨서 Metro 2033과 Metro : Last Light에 대한 폭도를 돌 렸습니다. 우리는이 행동에 동의하지 않지만 다음에 일어난 일을 용인하지도 않습니다. Russian Gameinator 포럼의 핸들 scynet 사용자는 Metro 게임 프랜차이즈의 개발자 중 한 명으로 주장하여 실망을 표명하고 검토 폭탄 테러가 진행되는 동안 분노를 표했습니다. 아마도 감정이 이어졌다. 그는 Metro 시리즈가 다시 PC 플랫폼에 오지 않을 것이며 콘솔 독점이 될 것이라고 위협했을 때이 행동이 계속되고 PC 게이머가 Metro Exodus를 구매하지 않기로 결정한 경우 Steam에서 Epic Games Store로 이전했습니다. 여기서는 (a) 해당 개인의 신원이 게임의 실제 개발자 인 것으로 확인되지 않았으며, (b) 그러한 결정은 일반적으로 게시자의 손에 달려 있습니다. 어쨌든, 두 당사자 모두 여기에 최선을 다하고 있지 않으며, 더 시원한 머리가 곧 우세 할 것입니다.

(업데이트 : 2019 년 2 월 3 일 : TechPowerUp 사용자 birdie가 현재 가장 정확한 번역으로 보이는 부분을 제공했습니다.

An English translation by a native Russian (TechPowerUp user birdie) is seen below. This does not seem as feverous as initial translations make it out to be, however the underlying tones are still applicable to the same bottom line. We also are more confident now that the original poster is a verified employee of 4A Games, and likely a developer on Metro Exodus as well. He/she is no doubt passionate about the work put in to the game, and ideally recognizes that the deeds (however undeserving the review bombing of past games may be) of some members of the PC gaming community does not speak for everyone. At the same time, this does not mean that 4A Games/Koch Media/THQ Nordic/Epic Games Store are all blameless in this debacle either, just that here too the work of few is affecting the rest adversely. Sources: User 'scynet' on Gameinator Forums, TwitLonger